ГлавнаяНовости ОЭЗФьючерсы на индексы США вырастают

Нотариальное заверение перевода: что нужно знать?

На данный момент времени часто возникает потребность в переводе с одного языка на другой. И это может быть не только обычный текст. Бывает так, что необходим перевод различных документов, а затем возникает необходимость заверить всё это у нотариуса. Такая процедура может потребоваться организациям либо частым лицам для предоставления документов в другое государство. В основном это касается компаний, которые ведут бизнес с иностранными партнёрами, занимающимися внешнеэкономической деятельностью, чувствующими в судебных процессах и прочее. Нотариальные конторы в основном оказывают услуги при заверении переводов балансов, судебных документов, доверенностей, свидетельств, соглашений, патентов, лицензий, учредительных документов, правоустанавливающих документов, финансовых документов, контрактов.

Физическому лицу в основном оказывают нотариальное заверение перевода, свидетельства (усыновлении, о рождении, браке, перемене фамилии и прочее), документов об образовании (диплом, сертификат, аттестат), паспорта, права на управление транспортом, согласий, к примеру, на возможность выезда ребёнка за рубеж и большое количество других документов. Потребность в данной услуге может возникнуть в ситуации, если осуществляется выезд за границу на постоянное место жительство, при регистрации брака с гражданином или гражданкой другого государства; при трудоустройстве либо обучении иностранного лица на территории сопредельного государства; оформление наследства, оформление согласий или договоров с иностранными гражданами и многое другое. А вот, к примеру, военные билеты, трудовые книжки и удостоверения личности не принимаются на легализацию и не подлежат пересылке. По этой причине необходимости их в нотариальном заверении перевода не возникает.

 

Дополнительные статьи

История создания особых экономических зон

Экономические особые зоны – актуальное явление в сегодняшней России. Четыре года назад Андрей Алексевич Алпатов анализировал их истоки и развитие в хо...

Что же такое "бухгалтерский аутсорсинг"?

В России бухгалтерские услуги наибольшей популярностью пользуются у тех компаний, которые расширяются посредством объединения с другими. Это связано с...

Открытие рекламного агентства

  Создание любого рекламного агентства осуществляется для последующего предоставления клиентам услуг на профессиональном уровне, связанных с разработ...

Мысли о бизнес идеях

Деньги, безусловно, не являются самоцелью в жизни нормальной адекватной личности. Скорее они могут служить индикатором успешности в некоторых отраслях...

Управление персоналом – актуальное направление для образования

Управление персоналом – это не просто набор действий и навыков. Это целое искусство, обучиться которому возможно только после длительных лекций,...

Храм Христа Спасителя - это бизнес-центр с паркингом, где РПЦ - лишь арендатор

Храм Христа Спасителя накануне стал центром молитвенного стояния, которое было проведено в защиту православной веры. Данный объект оказался более свет...

Новые сообщения форума

Нет сообщений для показа

Последние комментарии

Новости из твиттера

No tweets found.

Статьи о ценных бумагах

Закрытие ООО: где заказать данную услугу?

Продолжительная и трудная процедура, которая в юридической практике получила название «ликвидация» — прекращение деятельности компании либо закрытие т...

Почему банк не дает кредит под бизнес-план?

На теории выполнить ряд процедур и в итоге взять кредит под бизнес-план легко, однако, на практике все совсем иначе. Чтобы перевести одну компанию з...