ГлавнаяАналитические статьиЭкспертное мнениеАвтоадвокаты и автоюристы

Нотариальное заверение перевода: что нужно знать?

На данный момент времени часто возникает потребность в переводе с одного языка на другой. И это может быть не только обычный текст. Бывает так, что необходим перевод различных документов, а затем возникает необходимость заверить всё это у нотариуса. Такая процедура может потребоваться организациям либо частым лицам для предоставления документов в другое государство. В основном это касается компаний, которые ведут бизнес с иностранными партнёрами, занимающимися внешнеэкономической деятельностью, чувствующими в судебных процессах и прочее. Нотариальные конторы в основном оказывают услуги при заверении переводов балансов, судебных документов, доверенностей, свидетельств, соглашений, патентов, лицензий, учредительных документов, правоустанавливающих документов, финансовых документов, контрактов.

Физическому лицу в основном оказывают нотариальное заверение перевода, свидетельства (усыновлении, о рождении, браке, перемене фамилии и прочее), документов об образовании (диплом, сертификат, аттестат), паспорта, права на управление транспортом, согласий, к примеру, на возможность выезда ребёнка за рубеж и большое количество других документов. Потребность в данной услуге может возникнуть в ситуации, если осуществляется выезд за границу на постоянное место жительство, при регистрации брака с гражданином или гражданкой другого государства; при трудоустройстве либо обучении иностранного лица на территории сопредельного государства; оформление наследства, оформление согласий или договоров с иностранными гражданами и многое другое. А вот, к примеру, военные билеты, трудовые книжки и удостоверения личности не принимаются на легализацию и не подлежат пересылке. По этой причине необходимости их в нотариальном заверении перевода не возникает.

 

Дополнительные статьи

Реклама и экономика

Результат коммерческой деятельности зависит от множества составляющих. Одно из сильнейших влияний оказывает реклама и своевременная информация для кли...

Автоматизация предприятий

Современное бизнес-управление предусматривает необходимость в реализации ряда мер, повышающих общую его эффективность. В данном случае автоматизац...

Бухгалтерское сопровождение

Сегодня бухгалтерия является неотъемлемой и весьма ответственной часть каждого бизнеса. Все лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность, п...

Требования к оформлению банковских сертификатов

Депозитный и сберегательный сертификат – это ценная бумага, которая удостоверяет право востребования цессии (уступки) одного лица другому депозитов, к...

Купоны на скидку в вашем городе. Покупай с умом!

Часто, заходя в интернет, мы оказываемся буквально под лавиной самых разных предложений. Многочисленные акции, скидки и невероятные распродажи закрыва...

Удобные и доступные кредиты наличными без справок и поручителей - это современно

Недорогой кредит с понятными условиями от банка, который всегда на стороне своих клиентов – это реальность? Да, если это кредит наличными от «Лето Бан...

Новые сообщения форума

Нет сообщений для показа

Последние комментарии

Новости из твиттера

No tweets found.

Статьи о ценных бумагах

Бизнес онлайн

Многие отказываются от бизнеса в сети, считая свой уровень владения компьютером недостаточным - и программы писать не могут, и редакторами изображен...

Трейдинг

Слово "trading" в переводе с английского означает "торговля". И в самом деле трейдинг, это процесс купли-продажи. Но это широкий смысл понятия, та...